Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسنكح
Verbe (transl.)
et-sankaḥ
es-sankaḥ
Mudāriʾ
a-a : yet-sankaḥ
yes-sankaḥ
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-sankaḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
flâner, traînasser, traîner vi
سايب مشاوير الشغل وبيتسنكح شمال ويمين sāyeb mašawīr eš-šoġl_w byet-sankaḥ šemāl_w yemīn Il a laissé tomber les courses qu’il doit faire pour le travail et traîne de droite à gauche.
traîner, traînasser, flâner vi
ماهو فاضي وعمّال يتسنكح في الشوارع māho fāḍī w ʿammāl yet-sankaḥ fe š-šawāreʿ N’ayant rien à faire, il flâne dans les rues.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023