Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



اتسنكح
et-sankaḥ es-sankaḥ
a-a : yet-sankaḥ yes-sankaḥ
Q-et-a-a
met-sankaḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
flâner, traînasser, traînervi
سايب مشاوير الشغل وبيتسنكح شمال ويمين sāyeb mašawīr eš-šoġl_w byet-sankaḥ šemāl_w yemīnIl a laissé tomber les courses qu’il doit faire pour le travail et traîne de droite à gauche.
traîner, traînasser, flânervi
ماهو فاضي وعمّال يتسنكح في الشوارع māho fāḍī w ʿammāl yet-sankaḥ fe š-šawāreʿN’ayant rien à faire, il flâne dans les rues.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020