Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



sankaḥa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fait de flâner, traînasser, traîner صياعة ṣeyāʿa
من يوم ما اتخرّج مابطّلش سنكحة على القهاوي men yōm ma t-ḫarrag ma baṭṭal-š_sankaḥa ʿal qahāwiDepuis qu’il a terminé ses études il n’a pas arrêté de traîner dans les cafés.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعولسنكوح /ةسناكيحsankūḥ /a sanakīḥvaurien
دول شويّة عيال سناكيح عايزين يتلمّوا dōl šwayyet ʿeyāl sanakīḥ ʿayz-īn yet-lamm-uCe sont de jeunes vauriens qu’il faudrait mater.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020