Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه
référence uniqueunique reference retour listeback to list
سنتح
santaḥ
a : ye-santaḥ
Q-a-a
me-santaḥ
Participes
| français | participe | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| paresser | PA | |
|
متيّس me-tayyes |
|
| انت مسنتح لي كده ليه ما تقوم تشرب قهوة | | enta m-santaḥ l-i keda lē-h ma t-qūm te-šrab qahwa | Pourquoi paresses-tu comme ça, va donc prendre un café! | |
|
Sens
| français | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| paresser | vi |
|
|
|
| ماصدّق يوم أجازة وسنتح قدّام التليفزيون | | ma saddaq yōm agāza w santaḥ qoddām et-televezyōn | Il a profité d’un jour de congé pour paresser devant la télévision. | |
|
| dévisager | vt-coi ل ه |
|
|
|
| ردّ عليّ وبلاش تسنتح لي كده | | rodd_ʿala-yya w balāš te-santaḥ l-i keda | Réponds moi et ne me fixe pas comme ça. | |
|
| rêvasser | |
|
|
|
| قول للعيال دي تبطّل سنتحة وتركّز | | qūl lel-ʿeyāl di t-baṭṭal santaḥa we t-rakkez | Dis à ces jeunes d’arrêter de et de se concentrer | |
|
Adjectifs
| schème | adjectif | pluriel | translit. | sens |
|---|
| فِعليل | سنتيح /ة | سناتيح | sentīḥ /a
sanatīḥ | fainéant, flemard |
| سيبيها دى سنتيحة وبتحبّ الأنتخة | | sibī-ha di santī-ḥa we bet-ḥebb el-ʾantaḫa | Laisse-la elle est fainéante / lourde et aime | |
|
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020