Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



استمع
estamaʿ
e : ye-stemeʿ
VIII
me-stemeʿ mo-stameʿ
estemāʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
écouterPA
إذا كان اللى بيتكلّم مجنون فالمستمع عاقل eza kān elli byet-kallem magnūn fal-mustameʿ ʿāqelSi celui qui parle est fou, celui qui écoute a tous ses esprits.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
écoute
مهارة الاستماع محتاجة تدريب وصبر mahart el-istimāʿ meḥtāga tadrīb we sabrSavoir écouter demande de la pretique et de la patience.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021