Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



سمد
اتسمّد
et-sammed es-sammed
e : yet-sammed
et+II
met-sammed

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir été fumé, engraissé (terre)PA
الفراولة متسمّدة بسماد بلدي عشان كده ريحتها فايحة el-frawla met-sammed-a be smād baladi ʿāšān keda riḥet-ha fayḥaLes fraises ont été fertilisées avec des engrais naturels, c’est pour ça qu’elles sont très parfumées.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. fumé, fertilisé, engraissé (sol)vi
جنينة المانجة اتسمّدت إمبارح genēnet el-manga et-sammed-et ʾembāreḥle verger de manguiers a été engraissé hier.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90376


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023