Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



سلف 1
salaf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir emprunté, ê. endettéPA
صاحب الورشة سالف فلوس كتير من طوب الأرض ṣāheb el-warša sālef flūs ketīr men ṭūb el-ʾarḍLe patron de l’atelier est endetté jusqu’au cou. locution

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
prêt
كلّه سلف ودين koll-o salaf_w dēnOn récolte ce que l’on a semé.proverbe
avance, prêt
ادّيني خمسة جنيه سلف eddī-ni ḫamsa gnē salafAvance-moi cinq livres.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90339


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023