Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسلّخ
Verbe (transl.)
et-sallaḫ
es-sallaḫ
Mudāriʾ
a : yet-sallaḫ
yes-sallaḫ
Forme
et+II
Participe passif
met-sallaḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. écorché, s’écorcher, se gercer, s’enflammer PP
فخادها متسلّخة من كتر المشي faḫd-aha met-sallaḫ men kotr el-mašy Ses cuisses sont écorchées à force de marcher.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. écorché, pelé vt-coi من هـ
صوابع رجلي اتسلّخت من الجزمة ṣawābeʿ regl-i t-sallaḫ-et me g-gazma Mes doigts de pieds ont pelés à cause de mes chaussures.
s’écorcher, brûler, prendre un coup de soleil vi
ضهرها اتسلّخ وقشّر ḍahr-aha t-sallaḫ_we qaššar Son dos s’est écorché et a pelé.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
