Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسلب
Verbe (transl.)
et-salab
es-salab
Mudāriʾ
e : yet-seleb
yes-seleb
Forme
et+I
Participe passif
met-seleb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. enlevé, arraché, ravi, pris de force à qqn vi
حرّيتها اتسلب ت بعد ما اتجوّزت ḥorreyet-ha t-salab-et baʿd ma t-gawwez-et Sa liberté lui a été enlevée depuis qu’elle s’est mariée.
exécuteur testamentaire, tuteur,régent vi
اليتامى حقوقهم بتتسلب لو الوصي عليهم مش أمين el-yatāma ḥuquq-hom btet-seleb law el-waṣy ʿalē-hom meš ʾamīn Les orphelins sont dépouillés de leurs droits si le tuteur légal n’est pas honnête.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023