Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



اتسكّن
et-sakken es-sakken
e : yet-sakken yes-sakken
et+II
met-sakken

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. habité, louéPP
العمارات القديمة دي متسكّنة من زمان وما حدّش عاوز يصلح فيها حاجة el-ʿemarāt el-qadīma di met-sakkena men zaman we ma ḥaddeš ʿāwez ye-ṣallaḥ fī-ha ḥāga. Ces immeubles anciens sont habités depuis longtemps et personne ne veut y faire la moindre réparation.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021