Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | سكن | seken | سكن 1 | I-e-e | ye-skon yo-skon | sāken | sakan | سكني سكّاني مسكونيّة | • ê. habité (logement) • habiter, loger • habiter, loger • habiter, loger • habiter, loger, vivre • habiter, loger • habiter, loger • ê. hanté • ê. habité, loué, occupé (appartement) […] |
| >> | سكن | seken | سكن 2 | I-e-e | yes-kan | sāken | sukūn | ساكن /ة | • se calmer, s’apaiser • se calmer, s’apaiser • repos, tranquillité, quiétude, paix |
| >> | سكّن | sakken | سكن 1 | II | ye-sakken | me-sakken | taskīn | • avoir loué qqch àqqn • loger, louer à qqn • loger qqn • fait de loger qqn, de louer à qqn | |
| >> | سكّن | sakken | سكن 2 | II | ye-sakken | me-sakken mu-sakken | taskīn | مسكّن /ة | • avoir apaisé qqch • calmer, apaiser qqch • calmer, apaiser, soulager (douleurs) • calmer, apaiser, soulager (douleurs) |
| >> | اتسكن | et-sakan es-sakan | سكن 1 | et+I | yet-seken yes-seken | • habitable, où l’on vit, vivable • résider, vivre, habiter • ê. hanté | |||
| >> | اتسكّن | et-sakken es-sakken | سكن 1 | et+II | yet-sakken yes-sakken | • ê. logé • habiter, loger | |||
| >> | اتسكّن | et-sakken es-sakken | سكن 2 | et+II | yet-sakken yes-sakken | • ê. habité, loué | |||
| >> | انسكن | en-sakan | سكن 1 | VII | yen-seken | en-sakan = et-sakan |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023