Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



سَكسِك
saksek
a-e : ye-saksek
Q-a-e
saksaka

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
pépier, gazouillervi
ابنها بيعرف يسكسك زيّ الطيور ʾebn-aha bye-ʿraf ye-saksek zayy eṭ-ṭuyūrSon fils sait gazouillercomme les oiseaux.
rythme que l’on fait soit avec la voix soit avec des cymbales
الأغانى بترقّص لمّا بتبقى على الطبلة والسكسكة el-ʾaġāni bet-raqqaṣ lamma bte-bqa ʿaṭ-ṭabla we s-saksakaLes chansons font danser lorsqu’elles sont accompagnées de tabla et du rythme des cymbales ou de la voix.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020