Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسعد
Verbe (transl.)
et-saʿad
es-saʿad
Mudāriʾ
e : yet-seʿed
ye-seʿed
Forme
et+I
Participe passif
met-seʿed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. content, satisfait, ravi, heureux, joyeux vi
...أنا قلبى من الليلة إتسعد ويّا جميل من قسمتى... ʾana qalb-i mel-lēla t-saʿad wayya gamīl men qesmet-i ... A partir de ce soir mon coeur s’est réjoui d’être avec une beauté qui est sa destinée ... chanson de Mohammad Rouchdi
ê. content, satisfait, ravi, heureux, joyeux vi
إلهي تتسعد ى ياللى تزغرطى ʾelāh-i tet-seʿd-i y alli tzaġraṭi Je demande à Dieu de procurer le bonheur, à celle qui va lancer des youyous !
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023