Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
سروس
سرف س
Verbe (transl.)
sarwes
sarves
Mudāriʾ
a-e : ye-sarves
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-sarves
Participe passif
me-sarves
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir servi, organisé, mis sur pieds PA
الهيلتون هوّ اللى مسرف س فرح الفناّنة المشهورة el-helton howwa elli me-sarves faraḥ el-fannāna l-mašhūra C’est le Hilton qui a organisé la réception du mariage de la célèbre actrice.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
organiser, préparer, mettre sur pieds vt-coi على هـ
ينظّم ye-nazzam
الشركة دى هىّ اللى بتسرف س على كلّ مؤتمرات شركتنا eš-šerka di heyya elli bet-sarves ʿala koll_moʾtamarāt šerket-na C’est cette compagnie qui se charge de l’organisation matérielle de tous les séminaires de notre société.
servir qqn , faire le service vt-coi على ه
يخدّم ye-ḫaddem
مين اللى حيسرف س علينا فى الحفلة mīn elli ḥay-sarves ʾalē-na fel-ḥafla Qui va faire le service lors de la fête ?
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023