Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



اتسدّد
et-sadded es-sadded
e : yet-sadded yes-sadded
et+II
met-sadded

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. payé, remboursé, acquittéPP
أقساط الشقّة عن السنة دي متسدّدة كلّها ʾaqsāṭ eš-šaqqa ʿan es-sanā di met-saddeda koll-ahaLes versements de l’appartement pour l’année ont tous été remboursés.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. payé, remboursé, acquitté, réglévi
فاتورة التليفون بتتسّدد كل تلات شهور faturet et-telefōn btet-sadded koll_talat šuhūrLa facture du téléphone est réglée chaque trois mois.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019