Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسحل
Verbe (transl.)
et-saḥal
es-saḥal
Mudāriʾ
e : yet-seḥel
yes-sehel
Forme
et+I
Participe passif
met-seḥel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. tiré, traîner qqn de force à terre vi
متجرجر met-gargar
اتسحل في المظاهرة وكانوا حيدوسوا عليه et-saḥal fel-muẓahra we kān-o ḥay-dūs-u ʿalē-h Il a été traîné de force à terre lors de la manifestation et a failli être écrasé sous les pieds des gens.
ê. crevé, se crever vi
اتسحل ت في الشغل عشان اخلّص الميزانيّة et-saḥal-t_feš-šoġl ʿašān ʾaḫallaṣ el-mizaneyya Je me suis crevé pour achever le budget.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023