Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 18/27
suivant following ->
retour liste back to list
27
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
استر فع
Verbe (transl.)
esta-rfaʿ
Mudāriʾ
a : yesta-rfaʿ
Forme
X
Participe actif
mesta-rfaʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver fin, mince PA
انا مستر فعة الكوسة دي ana mesta-rfaʿa ek-kōsa di Je trouve ces courgettes trop fines.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
choisir qqch pour sa minceur ou sa finesse vt-cod هـ
استر فعي خيط عشان يخشّ في خرم الإبرة esta-rfaʿ-i ḫēṭ ʿašān yo-ḫošš_f ḫorm el-ʾebra Choisis un fil fin pour qu’il puisse passer par le trou de l’aiguille.
se choisir qqn pour sa minceur vt-coi-cod ل ه ه
استر فع لك عيّل يعدّي من الفتحة الضيّقة دي esta-rfaʿ l-ak ʿayyel ye-ʿaddi mel- fatḥa ed-dayyaqa di Choisis-toi un gamin fluet qui puisse passer par ce trou étroit.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023