Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 14/27
suivant following ->
retour liste back to list
27
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
استر زق
Verbe (transl.)
esta-rzaq
Mudāriʾ
a : yesta-rzaq
Forme
X
Participe actif
mesta-rzaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
récolter, recueillir, bénéficier, tirer sa maigresubsistance, sa pitance vi
الشحّاتين بيقعدوا على باب المسجد يستر زقوا يوم الجمعة eš-šaḥḥatīn byo-ʿʿod-u ʿala bāb el-masged yesta-rzaq-u yōm eg-gomʿa Le vendredi, les mendiants s’assoient à la porte de la mosquée pour grapiller quelques sous.
gagner sa vie petitement vt-coi من هـي
يلقّط رزقه ye-laqqaṭ rezq-o
بيستر زق من بيع الجرايد byesta-rzaq men bēʿ eg-garāyed Il gagne petitement sa vie de la vente des journaux.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023