Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 13/27   suivantfollowing ->      retour listeback to list
27 référencesreferences (2 pages)  ToutAll
1 - 2



رذل رزل rḏl rzl
استرذل استرزل
esta-rzel
e : yesta-rzel
mesta-rzel
este-rzāl

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver antipathiquePA
أصحابه مسترزلينه ʾaṣḥāb-o mesta-rzelīn-oSes amis le trouvent antipathique.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver antipathique, impertinent, désagréablevt-cod ه
كلّهم بيسترزلوها koll-ohom be-yesta-rzel-ū-haTous la trouvent antipathique.
se conduire de manière insolentevi
هوّ بيسترذل عمّال على بطّال howwa byesta-rzel ʿammāl ʿala baṭṭālIl se conduit sans arrêt de manière impertinente.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70124


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020