Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/3        retour listeback to list
3 référencesreferences



سبّع
sabbaʿ
a : ye-sabbaʿ
II
me-sabbaʿ
tasbīʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir fait sept jours (nouveau-né)PA
المولود الجديد يادوبك مسبّع امبارح el-mawlūd eg-gedīd ya dōbak me-sabbaʿ embāreḥLe nouveau né vient à peine de faire sept jours hier.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
sept jours après (mariage)vi
عاوزين نزور العروسة قبل ما تسبّع ʿawzīn ne-zūr el-ʿarūsa qabl_ma t-sabbaʿNous voulons rendre visite à la mariée avant qu’elle ne termine sept jours après ses noces.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019