Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



أذاع
ʾazāʿ
ī : ye-zīʿ
IV
mu-zīʿ
mu-zāʿ
ʾezāʿa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. diffuséPP
الماتش مذاع على الهوا el-matš_mozāʿ ʿal-hawaLe match est diffusé en direct.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
diffuser, émettrevt-cod هـ
المحطّة دي بتذيع أخبار عالميّة el-meḥaṭṭa di bet-zīʿ ʾaḫbār ʿālameyyaCette station diffuse des nouvelles internationales.
émettre, diffuservt-cod-coi هـ ل ه
الراديو حيذيع النهارده حديث مسجّل للمخرج يوسف شاهين er-radyo ḥay-zīʿ en-naharda ḥadīs musaggal lel-moḫreg yūsef šahīnLa radio va émettre aujourd’hui une interview pour le metteur en scène Yousef Chahine.
diffusion, émission
إذاعة الأخبار على النت بتنتشر بسرعة ʾezāʿet el-ʾaḫbār ʿan-net bte-ntešer be sorʿaLa diffusion des nouvelles sur internet se propage rapidement.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020