Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
زايد
Verbe (transl.)
zāyed
Mudāriʾ
e : ye-zāyed
Forme
III
Participe actif
me-zāyed
mu-zāyed
Masdar 1
mezayda
Masdar 2
muzayda
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
surenchérir, renchérir vt-coi على هـ
في المزاد كان فيه اتنين بيزايدوا على لوحة رسّام مشهور fel-mazād kān fīh etnēn bey-zayd-u ʿala lōḥet rassām mašhūr Dans la vente aux enchères, il y avait deux acheteurs qui poussaient les enchères sur le tableau d’un peintre célèbre.
renchérir, chercher à se dépasser, rivaliser vt-coi على بعض
في الانتخابات المرشّحين بيزايدوا على بعض fel-enteḫabāt el-moraššaḥīn bey-zayd-u ʿala baʿḍ Aux élections, les candidats entrent en concurrence les uns contre les autres.
surenchère
النهارده المزايدة على البطّيخ جامدة en-naharda l-mezayda ʿala l-baṭṭīḫ gamda Aujourd’hui, la surenchère sur les pastèques est forte.
surenchère
اللي بيقوله مش أكتر من مزايدة على رأيي elli bey-qūl-o meš aktar men mozayda ʿala raʾy-i Ce qu’il dit n’est ni plus ni moins qu’une surenchère sur mon opinion.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023