Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | زقل | zaqal | زقل | I-a-a | yo-zqol | zāqel | zaql | • jeter, lancer • lancer, jeter • jeter, lancer, balancer qqch • lancer, jeter | |
| >> | زقّل | zaqqal | زقل | II | ye-zaqqal | me-zaqqal | tazqīl | • lancer, jeter à plusieurs reprises • lancer, jeter de manière répétitive | |
| >> | اتزقل | et-zaqal ez-zaqal | زقل | et+I | yet-zeqel yez-zeqel | • ê. jeté, lancé • ê. cogné, heurté • ê. jeté, lancé | |||
| >> | اتزقّل | et-zaqqal ez-zaqqal | زقل | et+II | yet-zaqqal yez-zaqqal | • ê. touché par une pierre lancée, jetée | |||
| >> | انزقل | en-zaqal | زقل | VII | yen-zeqel | en-zaqal=et-zaqal | |||
| >> | زقلط | zaqlaṭ | زقلط | Q-a-a | ye-zaqlaṭ | zaqlaṭa | مزقلط/ة | • rondouillard, potelé • engraisser • engraisser • engraisser, grossir | |
| >> | اتزقلط | et-zaqlaṭ ez-zaqlaṭ | زقلط | Q-et-a-a | yet-zaqlaṭ yez-zaqlaṭ | • ê. engraissé |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023