Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



أذعن
ʾazʿan
e : ye-zʿen
IV
mo-zʿen
ʾezʿān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
obéir, se soumettrevt-coi ل هـ
عند البدو كلّ القبيلة لازم تذعن لحكم شيخها  ʿand el-badw_koll_ek-ḳabīla lāzem te-zʿen le ḥokm_šeḫ-haChez les bédouins, toute la tribu doit se soumettre au verdict de son cheikh.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020