Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | زحم | zaḥam | زحم | I-a-a | ye-zḥem | zāḥem | zaḥma | • encombrer • bourré, plein de • envahir, occuper, remplir • encombrer, obstruer, entasser • embouteillage, encombrement • encombrement, congestion, embouteillage | |
| >> | زاحم | zāḥem | زحم | III | ye-zāḥem | me-zāḥem | mezaḥma | • envahir qqn, accaparer qqch, mettre la main sur • bousculer, pousser • pousser, bousculer • se bousculer • disputer qqch à qqn, rivaliser • rivaliser, disputer qqch à qqn | |
| >> | اتزحم | et-zaḥam ez-zaḥam | زحم | et+I | yet-zeḥem yez-zeḥem | • s’encombrer • ê. encombré, chargé, surchargé | |||
| >> | اتزاحم | et-zāḥem ez-zāḥem | زحم | et+III | yet-zāḥem yez-zāḥem | met-zāḥem | • se faire concurrence, se bousculer • se faire concurrence, se bousculer | ||
| >> | ازدحم | ezdaḥam | زحم | VIII | ye-zdeḥem | mozdaḥem | ezdeḥām | • ê. encombré • s’encombrer | |
| >> | استزحم | esta-zḥam | زحم | X | yesta-zḥem | mesta-zḥem | • considérer comme encombré • trouver encombré | ||
| >> | انزحم | en-zaḥam | زحم | VII | yen-zeḥem | en-zaḥam= et-zaḥam | |||
| >> | زحم | VI | tazāḥom | • cohue, affluence, mouvement de foule |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023