Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



زجزج
zagzeg
e : ye-zagzeg
Q-a-e
me-zagzeg
zagzaga

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. en zigzagPP
من صغره وهوّ خطّه مزجزج  men ṣoġr-o w howwa ḫaṭṭ-o m-zagzegDepuis tout jeune, son écriture est zigzagante.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. en zigzag, zigzaguervi
عشان عيّان إيده بتترعش وخطّه بيزجزج ʿašān ʿayyān ʾīd-o btet-reʿeš we ḫaṭṭ-o bey-zagzegParce qu’il est malade, sa main tremble et son écriture zigzague.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018