Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتروّش
Verbe (transl.)
et-rawweš
Mudāriʾ
e : yet-rawweš
Forme
et+II
Participe actif
met-rawweš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. fringué PA
متروّش كده ورايح على فين met-rawweš keda we rāyeḥ ʿala fein Où vas-tu fringué comme ça?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. bichonné vi
العربيّة اتخبطت بعد ما اتروّشت el-ʿarabeyya et-ḫabaṭ-et baʿd_ma t-rawweš-et La voiture a été cognée après avoir été bichonnée.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِتْفَعِّل متروَش/ ة متروّشين met-rawweš/ met-rawweša/ met-rawwešīn orné, habillé cool
اوضته متروّشة على الآخر ومليانة صور odt-o met-rawweša ʿal-āḫer we malyāna ṣowar Sa chambre est ornée à l’extrême et pleine de photos.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023