Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
راب
Verbe (transl.)
rāb
Mudāriʾ
u : ye-rūb
Forme
I-ā
Participe actif
rāyeb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
tourner(lait), fermenter PA
ما تحطّش اللبن ده على الشاي ممكن يكون رايب ma t-ḥott_š el-laban da ʿaš-šāy momken ye-kūn rāyeb Ne mets pas ce lait dans le thé, il a peut-être tourné.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
tourner, cailler vi
قطع qaṭaʿ
جبّن gabben
اللبن اللي برّة التلّاجة راب من الحرّ el-laban elli barra t-tallāga rāb mel-ḥarr Le lait qui est hors du frigo a tourné à cause de la chaleur.
s’embourber vi
في الشتا الشوارع بتروب بعد المطرة feš-šeta eš-šawāreʿ bet-rūb baʿd el-maṭara En hiver, les rues s’embourbent après la pluie.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَاعِل رايب/ ة رايبين rāyeb/ rayba/ raybīn fermenté, caillé
اللبن الرايب مفيد للمعدة el-laban er-rāyeb mofīd lel-meʿda Le babeurre est bon pour l’estomac.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023