Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه
<- précédentprevious
référencesreferences 6/6
retour listeback to list
6 référencesreferences
اتراهن
et-rāhen
e : yet-rāhen
et+III
met-rāhen
Participes
| français | participe | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| parier | PA | |
|
|
|
| همّ متراهنين على المشاريب | | homma met-rahnīn ʿal-mašarīb | Ils ont parié sur qui payerait les boissons. | |
|
Sens
| français | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| parier | vt-cod-subordonnée |
|
|
|
| اتراهنوا إنّه حيكسب السبق | | et-rahn-u ʾenn-o ḥa-ye-ksab es-sabaq | Ils ont parié qu’il allait gagner la course. | |
|
| parier | vt-coi على هـ |
|
|
|
| اتراهنوا على مبلغ كبير | | et-rahn-u ʿala mablaġ kebīr | Ils ont parié une grosse somme. | |
|
| faire un pari | vi |
|
|
|
| عشان يحلّوا المشكلة اتراهنوا | | ʿašān ye-ḥell-u l-moškela et-rahn-u | Pour résoudre la question, ils ont fait un pari. | |
|
| fait de parier | |
|
|
|
| الفيلم ده انتاج سنة خمسين برهان | | el-film da entāg sanat ḫamsīn | Ce film date de 1950 tu paries? | |
|
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020