Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
راهن
Verbe (transl.)
rāhen
Mudāriʾ
e : ye-rāhen
Forme
III
Participe actif
me-rāhen
Masdar 1
morahna
Masdar 2
rahān
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes parier, défier PA
هوّ مراهن إنّه حيكسب howwa m-rāhen ʾenn-o ḥaye-ksab Il parie qu’il va gagner.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire un pari, parier vt-coi على هـ
بيحبّ يراهن على كلّ حاجة bey-ḥebb_y-rāhen ʿala koll_ḥāga Il aime parier à tout propos.
faire un pari vt-cod-coi ه على هـ
راهن اخوه على العربية وخسرها rāhen ʾaḫū-h ʿala l-ʿarabeyya we ḫser-ha Il a fait un pari avec son frère sur la voiture et il l’a perdue.
parier vt-cod ه + subordonnée
راهنه انّه حيطلع الهرم rahn-o ʾenn-o ḥayet-laʿ el-haram Il a parié qu’il escaladerait la pyramide.
fait de faire un pari
خسر ولاده بمراهنته على أملاكه ḫeser welād-o be morahnet-o ʿala ʾamlāk-o Il a perdu ses enfants à cause des paris qu’il a faits sur ses biens.
parier
المراهنة داء صعب التخلّص منّه el-morahna dāʾ ṣaʿb et-taḫalloṣ menn-o Parier est un mal dont il est difficile de se débarrasser.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
