Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



رمرم
ramram
a-a : ye-ramram
Q-a-a
me-ramram
ramrama

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
manger, grignoter, goinfrervi
بيحبّ يرمرم وياكل أيّ حاجة bey-ḥebb_y-ramram we yq-kol ʾayy ḥāgail adore goinfrer et manger n’importe quoi.
accepter n’importe quoivi يلمّ ye-lemm
الشركة رمرمت eš-šerka ramram-etL’entreprise n’est plus ce qu’elle était: elle embauche n’importe qui.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعْلالرمرام/ةرمرامينremrām/ a/ remramīngoinfre coureur
هو رمرام وجه له تسمّم howwa remrām we gā l-o tasammomC’est un goinfre et il a attrapé une entérite.
مراته طالبة الطلاق لإنه راجل رمرام merāt-o ṭalba eṭ-ṭalāq le ʿann-o rāgel remrāmSa femme a demandé le divorce parce que c’est un coureur invétéré.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018