Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



رمّد
rammad
a : ye-rammad
II
me-rammad
tarmīd

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir une conjonctivitePA
هوّ مرمّد ولازم يروح للدكتور howwa m-rammad we lāzem ye-rūḥ led-doktōrIl souffre d’une conjonctivite et doit consulter un ophtalmologue.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir mal aux yeuxvi
كلّ سنة في المعاد ده بيرمّد koll_sana fel-maʿād da bey-rammadChaque année, à cette période, il souffre d’une conjonctivite.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020