Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



رمّح
rammaḥ
a : ye-rammaḥ
II
me-rammaḥ
tarmīḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire courir, galopervt-cod ه يجرّي ye-garri
بيرمّح الحصان قبل السبق bey-rammaḥ el-ḥoṣān qabl es-sabaqIl fait galoper le cheval avant la course.
courirvi
بيرمّح يمين وشمال عشان يسدّد ديونه bey-rammaḥ yemīn we šmāl ʿašān ye-sedded dyūn-oIl court à droite et à gauche pour régler ses dettes.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020