Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



رضع rḍʿ
رضّع
raḍḍaʿ
a : ye-raḍḍaʿ
II
me-raḍḍaʿ
tarḍīʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir allaitéPA
هوّ بيعيّط رغم إنّ أمّه لسّه مرضّعاه howwa bey-ʿayyaṭ raġm_ ʾenn_ʾomm-o lessa m-raḍḍaʿā-hIl pleure malgré que sa maman vient juste de l’allaiter.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
allaitervt-cod ه
الأمّ دي بترضّع ابنها كلّ تلات ساعات el-ʾomm_di bet-raḍḍaʿ ebn-aha koll_talat saʿātCette mère allaite son enfant toutes les trois heures.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70198


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023