Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | رسب | rasab | رسب | I-a-a | yo-rsob | rāseb | rusūb | راسب/ة | • échouer, rater, louper • échouer à (examen) • se déposer, reposer • problème dans le changement d’échelon (fonctionnaires) |
| >> | رسّب | rasseb | رسب | II | ye-rasseb | me-rasseb | tarsīb | • ê. déposé • déposer, faire reposer • se déposer • sédimentation | |
| >> | اترسّب | et-rasseb | رسب | et+II | yet-rasseb | • se déposer, ê. déposé • ê. déposé | |||
| >> | سرسب | sarseb | سرسب | Q-a-e | ye-sarseb | me-sarseb | sarsaba | مسرسب /ة | • divulguer • laisser passer (liquide, air) • arracher, soutirer des informations, faire parler qqn • fuite (eau, air, renseignement) |
| >> | اتسرسب | et-sarseb es-sarseb | سرسب | Q-et-a-e | yet-sarseb | met-sarseb | • transpirer, ê. divulgué, s’éventer, filtrer (information) • fuir, s’échapper (liquide) • filer à l’anglaise • fuir, s’échapper (paroles, secret) • filer, disparaître, se volatiliser, s’évaporer |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023