Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6/7   suivantfollowing ->      retour listeback to list
7 référencesreferences



رخى rḫy
استرخى
esta-rḫa
ī : yesta-rḫi
X
mesta-rḫi
esterḫa
esterḫāʾ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se détendre, se relaxer
هوّ قاعد مسترخي قدّام البحر howwa qāʿed mesta-rḫi qoddām el-baḥrIl est assis détendu devant la mer.
se détendrevi
بيحبّ يسترخي تحت الشجرة دي bey-ḥebb_yesta-rḫi taḥt eš-šagara diIl aime se relaxer sous cet arbre.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70096


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023