Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



رحرح
raḥraḥ
a-a : ye-raḥraḥ
Q-a-a
me-raḥraḥ
raḥraḥa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. à l’aise, détenduPA
على البحر الناس قاعدة مرحرحة ʿala l-baḥr en-nās qaʿda m-raḥraḥaA la plage, les gens se mettent à l’aise.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se détendre, décontractervi
أوّل ما بيدخل البيت بيرحرح ʾawwel ma byo-dḫol el-bēt bey-raḥraḥDès qu’il rentre à la maison, il se décontracte.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعللمرحرحمرحرحينme-raḥraḥ me-raḥraḥa me-raḥraḥīnample, large
باحبّ التيشرتات المرحرحة ba-ḥebb el-tišertāt el-me-raḥraḥaJ’aime les T-shirts amples.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018