Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
10 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | جربع | garbaʿ | جربع | ye-garbaʿ | garbaʿa | مجربع / ة جربوع / ة | • se conduire en voyou | ||
| >> | اتجربع | et-garbaʿ | جربع | Q-et-a-a | yet-garbaʿ | met-garbaʿ | • devenir voyou, bon à rien, mal tourner | ||
| >> | ربع | rabaʿ | ربع | I-a-a | ye-rbaʿ | rābeʿ | rabʿ | رابع/ة رباعي/ية ربع/ة مربوع | • quatrième • quartette, quatrain, quadrilitère • trapu, charpenté, corpulent, carré(stature) • |
| >> | ربّع | rabbaʿ | ربع | II | ye-rabbaʿ | me-rabbaʿ | tarbīʿ | تربيعي مربّع/ة | • ê. assis en tailleur • donner une forme carrée |
| >> | رابع | rābeʿ | ربع | III | ye-rābeʿ | me-rābeʿ | merabʿa | • prendre le quart des revenus(agriculture) | |
| >> | اتربّع | et-rabbaʿ | ربع | et+I | yet-rabbaʿ | met-rabbaʿ | • ê. assis en tailleur, avoir les jambes croisées • assis en tailleur | ||
| >> | ربعن | rabʿan | ربع | Q-a-a | ye-rabʿan | me-rabʿan | rabʿana | • atteindre quarante jours après naissance ou décès • atteindre quarante jours (après la naissance) • atteindre quarante jours(après le décès de qqn) | |
| >> | استربّع | esta-rabbaʿ | ربع | X+II | yesta-rabbaʿ | meste-rabbaʿ | • ê. assis en tailleur • s’asseoir en tailleur | ||
| >> | سربع | sarbaʿ | سربع | Q-a-a | ye-sarbaʿ | me-sarbaʿ | sarbaʿa | • avoir pressé, mis la pression, bousculé • presser, bousculer qqn • précipitation, bousculement | |
| >> | اتسربع | et-sarbaʿ es-sarbaʿ | سربع | Q-et-a-a | yet-sarbaʿ yes-sarbaʿ | met-sarbaʿ | • ê. pressé, en hâte • se bousculer, se précipiter |
10 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023