Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتديّر
Verbe (transl.)
et-dayyar
ed-dayyar
Mudāriʾ
a : yet-dayyar
yed-dayyar
Forme
et+II
Participe passif
met-dayyar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se retourner vi
يتلفت yet-lefet
وانا ماشي حدّ خبطني في ظهري اتديّرت لقيته صاحبي اللي ماشفتهوش من أيّام المدرسة w ana māši ḥadd_ḫabaṭ-ni f ḍahr-i d-dayyar-t laqēt-o ṣaḥb-i elli ma šof-t-ū-š men ʾayyām el-madrasa Alors que je marchais, quelqu’un a heurté mon dos; je me retournai, et vis mon ami que je n’avais pas vu depuis l’école.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023