Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



دوك
دوّك
dawwek
e : ye-dawwek
II
me-dawwek
tadwīk

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
balader, trimballer qqnvt-coi في هـ ياخد حدّ في دوكة yā-ḫod ḥadd_f dōka يتوّه ye-tawweh
هوّ مش دوغري وبيدوّك في الكلام howwa meš doġri w bey-dawwek fek-kalāmIl n’est pas franc et il te balade.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60385


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023