Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/5
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
انداس
Verbe (transl.)
en-dās
Mudāriʾ
ā : yen-dās
Forme
VII
Participe passif
men-dās
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. piétiné, écrasé vi
فيه خدود تنباس وخدود تنداس fīh ḫudūd ten-bās we ḫdūd ten-dās Il y a des joues à embrasser et d’autres à piétiner.
ê. foulé au pied vi
جنّة من غير ناس ما تنداس ganna men ġēr nās ma ten-dās Un paradis sans humains ne vaut pas qu’on y mette le pied. proverbe
ê. piétiné, écrasé, écrabouillé vt-coi على هـ
تليفوني وقع في الأوتوبيس وانداس عليه telefōn-i weqeʿ fel-ʾotobīs w en-dās ʿalē-h Mon portable est tombé dans le bus et on a marché dessus.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023