Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



دهن
اتدهن
et-dahan ed-dahan
e : yet-dehen yed-dehen
et+I
met-dehen

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. couvert ou enduit de peinture, de graisse, de vernisvi
يعني ما صدّقنا الحيطة اتدهنت ييجوا العيال يرسموا عليها  yaʿni ma ṣaddaq-na l-ḥēṭa ed-dahan-et y-īg-u l-ʿeyāl ye-rsem-u ʿalē-ha On n’en a pas cru nos yeux, à peine le mur venait d’être peint que les enfants ont gribouillé dessus !

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60334


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023