Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



دهلز
dahlez
a-e : ye-dahlez
Q-a-e
me-dahlez
dahlaza

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
fare des détours en parlant, louvoyervi
عمره ما بيقول الحاجة دوغري دايما يدهلز ʿomr-o ma bey-qūl el-ḥāga doġri dayman ye-dahlezIl ne dit jamais les choses directement, il fait toujours des détours.
louvoyer, biaiservi
هو بيعرف إزّاي يدهلز ويمسح جوخ howwa bye-ʿraf ʾezzāy ye-dahlez we ye-msaḥ gūḫIl sait comment louvoyer et flatter.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019