Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



اتدهس
et-dahas ed-dahas
e : yet-dehes yed-dehes
et+I
met-dehes

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê.écrasévi
الشابّ اللي اتدهس تحت العربيّة عنده طفلين eš-šabb elli ed-dahas taḥt el-ʿarabeyya ʿand-o ṭeflēnLe jeune homme qui a été écrasé par la voiture avait deux petits enfants.
ê.écrasé, piétinévi
زرع الجنينة كلّه اتدهس تحت رجلين الناس zarʿ eg-genēna koll-o d-ahas taḥt_reglēn en-nāsToutes les plantes du jardin ont été écrasées sous les pieds des gens.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019