Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
دهس
Verbe (transl.)
dahas
Mudāriʾ
a : ye-dhas
Forme
I-a-a
Participe actif
dāhes
Participe passif
madhūs
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes écraser qqn vt-cod ه
العربيّة دهس ت الراجل el-ʿarabeyya dahas-et er-rāgel La voiture a écrasé le mec.
piétiner, écrabouiller qqch vt-cod هـ
العيال دهس وا حوض الورد اللي لسّه زارعاه el-ʿeyāl dahas-u ḥōḍ ez-zarʿ elli lessa zarʿā-h Les enfants ont piétiné le massif de rosiers que je venais de planter.
battre, écraser qqn vt-cod ه
الفراعنة دهس وا الأفيال أربعة صفر تصدّقوا el-faraʿna dahas-u el-ʾafyāl ʾarbʿa ṣefr te-saddaq-u L’équipe des Pharaons a écrasé l’équipe des Eléphants 4 à 0, c’est incroyable!
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
