Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعَليدموي/يةدمويين damawi/damaweyya damaweyyīnsanglant, sanguin, relatif au sang
الجلطة عبارة عن تجمّع دموي eg-galṭa ʿebāra ʿan tagammoʿ damawiLe caillot est une masse de sang coagulé.
فَعَليدموي/يةدمويّين damawi/damaweyya damaweyyīnsanglant, ensanglanté
ما باحبّش الافلام الدمويّة ma ba-ḥebbe-š el-ʾaflām ed-damaweyyaJe n'aime pas les films plein de sang.
فَعَليدموي/يةدمويين damawi/damaweyya damaweyyīnsanglant, ensanglanté
العيد كان دموي في غزّة el-ʿīd kān damawi f ġazzaL'Eid a été sanglant à Gaza.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020