Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
دمغ
Verbe (transl.)
damaġ
Mudāriʾ
e : ye-dmeġ
Forme
I-a-a
Participe actif
dāmeġ
Participe passif
ma-dmūġ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
poinçonner (monnaie) vt-cod هـ
مصلحة سكّ العملة هيّ اللي بتدمغ الدهب والفضّة maṣlaḥet sakk el-ʿomla heyya elli bto-dmoġ ed-dahab w el-faḍḍa C’est l’Hôtel de la Monnaie qui poinçonne l’or et l’argent.
poinçonnage
ضريبة دمغ الدهب بتروح لخزانة الدولة ḍarībet damg ed-dahab bet-rūḥ le ḫazant ed-dawla La taxe sur le poinçonnage de l’or revient à la trésorerie de l’état.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مَفعول مدموغ/ة مدموغة madmūġ/a
madmuġa poinçonné
اوعى تشتري دهب مش مدموغ ewʿa te-šteri dahab meš madmūġ Attention de ne pas acheter de l’or non poinçonné.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023