Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



دمّر
dammar
a : ye-dammar
II
me-dammar
tadmīr

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
anéantir, détruirePA
جوزي مدمّرني بغيرته gōz-i m-dammar-ni b ġert-oMon mari m’anéantit par sa jalousie.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
dêtruire, anéantirvt-cod هـ
الحرب دمّرت البلد el-ḥarb dammar-et el-baladla guerre a détruit le pays.
détruire, anéantirvt-cod هـ
الملل بيدمّر حياتي el-malal bey-dammar ḥayāt-iL'ennui anéantit ma vie.
détruire, anéantirvt-cod ه
الشركة دمّرتها لمّا رفدتها eš-šerka dammar-et-ha lamma rafad-et-haL’entreprise l’a anéantie lorsqu’elle l’a congédiée.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019