Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



دلل 2
دلّل
dallel
e : ye-dallel
II
me-dallel
tadlīl

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
gâter, dorloter qqnvt-cod ه يدلّع ye-dallaʿ
أمّه بتتغاظ لمّا بيدلّل مراته  ʾomm-o btet-ġāẓ lamma bey-dallel merāt-o ʿ Sa mère devient jaIouse quand il gâte sa femme.
action de dorloter, de gâter, gâterie
التدليل الزيادة بيفسد العيال  et-tadlīl ez-zeyāda bye-fsed el-ʿeyālTrop gâter les enfants les pourrit.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60274


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023