Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/3
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتدلّك
Verbe (transl.)
et-dallek
ed-dallek
Mudāriʾ
e : yet-dallek
yed-dallek
Forme
et+II
Participe passif
met-dallek
med-dallek
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. massé, ê. malaxé vi
أنا اتدلّكت تدليكة محترمة في حمّام التلات ʾana ed-dallek-t_tadlīka moḥtarama f ḥammām et-talāt J’ai été massée de manière sublime au Hammam du mardi.
ê. massé, malaxé vi
لعّيب الكورة رجله لازم تدلّك بسرعة أوّل ما يتصاب laʿʿīb ek-kora regl-o lāzem ted-dallek be sorʿa ʾawwel ma yet-ṣāb La jambe du footballeur doit être massée dès qu’il se blesse.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023