Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | دقّ | daqq | دقق | I-a | ye-doqq | dāqeq | daqq | دقّي دقيق/ة دقيق/ة دقيق/ة مدقوق/ة مدقوق/ة | • ê. tatoué • ê. tatoué • sonner (musique), que la fête commence! • piler • sonner • ne pas laisser tomber, chercher la petite bête • sonner (horloge) • battre (coeur) • faire des histoires, chercher la petite bête […] |
| >> | دقّق | daqqaq | دقق | II | ye-daqqaq | me-daqqaq | tadqīq | • ê. pointu dans, entrer dans les détails, étudier minutieusement • scruter, examiner minutieusement • s’attarder au moindre détail, ergoter, pinailler • ê.pointilleux, chipoter, chinoiser, entrer dans les détails • ê. méticuleux, rigoureux, attentif • examiner, éplucher (compte) • scruter, examiner minutieusement • ergoter, couper les cheveux en quatre, pinailler | |
| >> | اتدقّ | et-daqq | دقق | et+I | yet-daqq | • ê.cogné, se cogner, se donner un coup • ê.enfoncé (à coups de marteau) • prendre des coups sur (tête) | |||
| >> | استدقّ | esta-daqq | دقق | X | yesta-daqq | meste-deqq | inusité | ||
| >> | اندقّ | en-daqq | دقق | VII | yen-daqq | en-daqq=et-daqq |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023